المستنقعات
20 سبتمبر 1980
- لم نعتقد أنك ستأتي. - تعطلت السيارة.
استأجرنا واحدا منهم. عليك أن تشارك الغرفة الليلة.
- صعود الدرج وإلى اليمين. - شكرًا.
بلدك الجديد.
نتناول العشاء ثم نذهب للنوم. نبدأ مبكرا غدا.
نعم اشتقت اليك. كثيرا جدا. كيف حالك؟
هل تقيأت مرة أخرى؟
يجب أن أذهب. سنتحدث غدا.
- إستريلا تبلغ من العمر 17 عامًا. ومن المحتمل أن تبلغ كارمن 15 عامًا. - 16.
عفو؟
- أين شوهدوا آخر مرة؟ - على أطراف القرية.
الأب هو عامل عبّارة على اللسان. لقد عادوا إلى المنزل من حفلة القرية أمس.
رآهم أحد الجيران يركبون السيارة.
- ما نوع السيارة؟ - سيتروين.
ديان 6 أو 2CV. انها ليست متأكد تماما. لقد مرت ثلاثة أيام.
- أي نوع من الأسماك هو؟ - لاو.
انه حقا جيد.
- هل هذه هي المرة الأولى التي اختفوا فيها؟ - لا. وهم معروفون بذلك.
- لكنهم ينامون دائمًا في المنزل. - معروف بماذا إذن؟
- ربما تعرف ما نعنيه. - لا انا لا افعل.
- يحبون قضاء وقت ممتع. - ألا تفعل ذلك أيضاً؟
ليكون من السهل على الموضوع.
أعطني عشرة آخرين.
ولم يكن هذا هو الوضع لانتقاد الجيش.
ما قاله الفاشي كان مناهضاً للديمقراطية. لقد كتبت للتو رسالة القارئ إلى الصحيفة.
هذه ليست ديمقراطية.
لا يمكنك انتقاد جنرال ونتوقع تربيتة على الظهر.
ماذا عسانا نفعل؟ فقط دع الأمر يستمر كما كان من قبل؟
- مجرد إلقاء نظرة حيث انتهى بك الأمر. - نعم معك.
أنا لست خنزير مدريد الواعد. لا أريد أن أكون بطلاً.
كنت تفضل الضغط على المال من العاهرات والحانات.
- من قال لك ذلك؟ - لدي سمع جيد.
- ماذا سمعت أيضا؟ - أليس هذا كافيا؟
زجاجة من النبيذ الحلو وكأسين.
لا، واحدة فقط.
طاب مساؤك.
- ماذا يشربون؟ - شرك.
- أعطهم جولة أخرى. هل هذا يكفي؟ - نعم، الكثير.
وبعض الكعك أو الكروس، حتى لا يمرضوا.
- و بالنسبة لك؟ - كأس بيرة آخر.
ربما يكون من الأفضل عدم الخلط. نعم، بالمناسبة. أعطني واحدة من كل منهما.
- أي ساعة؟ - متأخر.
لقد حصلنا على سيارة بينما يقومون بإصلاح سيارتنا.
أجور عادلة
أرادت الفتيات الخروج من هنا. يتحدث الناس عندما يكونون في حالة سكر.
- أين إذا؟ - فقط اذهب من هنا. ولم يكن الأب سعيدا جدا.
روسيو.
أعط السادة بعض النبيذ.
قل توقف.
قف.
- هل تريد؟ - ًلا شكرا.
- كيف تبدو تلك الرائحة؟ - جراد البحر.
توابل؟
- كيف يمكن أن نساعد؟ - أين غرفة نومهم؟
انا حصلت؟
مرحبا بكم في سوق العمل!
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟
هل تشاجرتم يا رفاق أو شيء من هذا؟
- في عداد المفقودين شيء؟ - دفاترهم المصرفية وبعض الملابس.
- هل تعلم لماذا أرادوا الرحيل؟ - بناتي لا يريدون الذهاب.
هل قصد أحدهم الأذى؟
- أي أموال أو أشياء ثمينة؟ - هل تعرف لماذا أنت هنا؟
- للعثور على بناتك. - أنت المسمار لهم!
أنت هنا لأن ابن عمك كان في الجيش مع القاضي أندرادي.
لذلك لا أعذار. فقط ابحث عنهم.
- الآن نأكل. - انا آتي.
لقد وجدته في المدفأة. لا تقل شيئا لزوجي.
يقتلهم. لقد أفسدوه بما فيه الكفاية بالفعل.
- هل كانوا وحدهم؟ هل تحدثت معهم؟ - لم أراهم إلا من مسافة بعيدة.
- رغم أننا كنا معهم لفترة بعد ذلك. - بواسطة سيارات الراديو. ثم ذهبنا المنزل.
- كم كان الوقت؟ - منتصف الليل. كنا نذهب للمنزل حينها
- أين افترقت؟ - في طريق الخروج من القرية.
- هل لديهم أصدقاء؟ - لا.
هل سيبتعدون؟
- ومن لا يريد ذلك؟ - أفعل.
- انت غبي. - وأنت غيور.
- أين كانوا ذاهبين؟ - في أى مكان.
- هل هناك أصدقاء لديهم سيارة سيتروين بيضاء؟ - لا.
إنها كويني.
- من؟ - صديقها في الخارج.
- هل نستطيع الذهاب الان؟ - يمكنك الذهاب.
- إبنك؟ - عمل في ألمانيا لمدة عامين.
ويعيش الاثنان الآخران في برشلونة. وابنتي في فرنسا.
- هل يمكنك أن تخبرنا بما رأيت؟ - توقفت السيارة هناك عند المنعطف.
- هل رأيت كم كان عددهم؟ - لا.
- هل أجبروا على ركوب السيارة؟ - أعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض.
- ضحكوا. - لدي رسم.
إنها 2CV مع أضواء مستديرة على غطاء محرك السيارة.
- في Dyane 6 فهي مدمجة. - بدا الأمر أشبه بذلك.
ديان 6.
- من هؤلاء؟ - عمال الحصاد .
- هو من القرية. إنهم يعرفونه. - يمكن أن يكون عامل الحصاد.
أو أي شخص يعمل في الملاهي.
الأب لديه ديان أصفر 6. كان خارج المنزل.
- اللون الأصفر يبدو أبيض في الظلام. - والرمادي. إنها سيارة عادية.
شخص ما يريد التحدث معك.
أنجيليتا نفسية. تتحدث مع الموتى أثناء نومها.
أنجيليتا تطرح الأسئلة والموتى يجيبون.
اجلس.
لقد تحدثت إلى والدتي المتوفاة الليلتين الأخيرتين.
لقد رأت الفتيات في المزرعة المهجورة.
- هل هناك شيء خاطيء؟ - لا شئ.
يعيش فرانكو النصر لنا وسيبقى
بيدرو! تعال الى هنا!
ما هذا؟
سألتقط السيارة.
سأرى إذا كان بإمكاني الوصول إلى الأسفل.
أكاد ألمس الماء. حذر!
هل أنت بخير؟
انا أملكه. ساعدني في أن أقف.
ارتدى إستريلا مثل هذه الجوارب.
قف!
- لماذا هربت؟ - ليس لدي رخصة صيد.
- هل هو عجل الغزلان؟ - عزيزي.
- من أين أنت؟ - من القرية.
استيقظ.
- ما اسمك؟ - عيسى.
- لقد رأينا بعضنا البعض في تلك الليلة. - لا يزال لدي مخلفات.
- كيف وصلت إلى هنا؟ - سيرا على الاقدام.
- هذا بعيد. - ليس إذا كنت تعرف الطريق.
- هل رأيت أحدا في المزرعة؟ - إنه مكان مسكون.
هل يمكنني الذهاب الان؟
- ماذا تحصل لبامبي؟ - 250 بيزيتا للكيلو.
أنت مدين لنا، ثم ابحث عن شخص يمكنه إعداده.
أيها الأحمق! يلزق، قبل أن أسحق جمجمتك!
- هل وجدت أي شيء؟ - لا شئ. ماذا تعتقد؟
- وفي البئر؟ - مجرد القمامة.
اعتني بالإوز. اريد ان أتبول.
أبيلاردو! تعال الى هنا!
عجل!
كارمن.
استريلا.
اذهب إلى السيارة وأحضر دفتر ملاحظاتي.
- أين كانوا؟ - كانوا يكذبون هناك.
- لماذا وضعتهم هنا؟ - جنبا إلى جنب مع الأشياء الخاصة بهم.
حتى لا يضيعوا. يمكنني إعادتهم.
لا، اتركهم وشأنهم. لا تلمسهم بعد الآن.
- دون ملاحظات. - هناك عدة جروح أبعد من ذلك في الصدر.
طعنة محتملة. الدرجة الأولى حروق في اليد اليسرى.
نحن ننظر إلى الجسم الآخر.
طعنات في الرقبة والمعدة والجسم.
ثلاثة أصابع مقطوعة على اليد اليمنى واليسرى.
علامات الضرر المهبلي. ربما تعرضت للاغتصاب مثل أختها.
ساعدني في قلبها.
كما حدثت الإساءة من الخلف.
لقد كانوا مستلقين في الماء لمدة يومين إلى ثلاثة أيام.
- إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ - إلى النهر.
- ما هي الصور ل؟ - إلى إل كاسو.
- من اتصل بك؟ - لا أعلم.
اخرج من هنا.
- ألم تسمع ما قلته؟ يبتعد! - انا ذاهب!
يلزق.
كن متحفظًا وحل هذه المسألة بأسرع ما يمكن.
سوف يكافأ. يجب ألا يؤثر على الحصاد.
لقد اكتفينا بالفعل من الإضراب.
هذه هي تذكرة العودة إلى مدريد.
- لم يقتلوا هنا. - يجب أن يكون شخص ما قد ألقاهم هنا.
هناك مسارات مزدوجة. غيروا رأيهم ورجعوا.
ربما شعروا بالتوتر.
يجب على شخص ما إبلاغ الوالدين. انت تعرفهم.
يا رفاق تفعل ذلك. علينا أن نراهم كل يوم.
أنا أفعل ذلك.
نذهب ونتناول مشروبًا.
شكرًا.
آسف، وصلت الحزمة بالنسبة لك.
وزوجتك تريد منك أن تتصل.
- ما أخبارك؟ - ظهر رجل مخمور ببندقية.
من أنت؟
نحن من الشرطة. هل تريد التحدث معنا؟
- ضع البندقية أرضاً. - لا، أنت لست الخنازير.
- لا ننام بالزي الرسمي. - هل تريد رؤية العلامة؟
لا، لا تقترب أكثر.
أعرض عليك علامتي، وقمت بوضع البندقية جانباً.
لم يتم تحميله. أردت فقط أن أتحدث. آسف...
بياتريس كانت صديقتي.
هو قتلها.
كما قتل أديلا.
فهو يفرقهم ويتخلص منهم في النهر. لذلك، لم يجدوا سوى قدم واحدة.
أي قدم؟
لقد كان حذاءها. لقد كانت هدية مني.
- قالت أنها سوف تعود. - من اين؟
من كوستا ديل سول.
لقد حصلت على وظيفة هناك.
لقد أحببتني.
- لا أحد ينتحر بالحقيبة. - أي حقيبة؟
ها. طفت حولها في النهر.
كاسترو. من فعلها؟
لا أعلم.
وصلنا إلى المنزل في وقت متأخر جدًا لدرجة أنني لم أفعل ذلك أراد أن يوقظك. متأخر جدا.
لا أستطيع استحضار الهاتف. أنا أعمل. الانتظار لي.
أنت من يجب أن يأخذ الأمور ببساطة!
صباح الخير.
آسف.
- مورنا. - مورنا.
- حاول بعض شحم الخنزير. - انا لست جائع.
لقد وصل تقرير التشريح.
كان هناك نائب الرئيس على جوارب إستريلا الطويلة. فصيلة الدم AB.
لقد طلبت من ميغيل القائمة قبل كل شيء Citroën Dyane 6 في المنطقة.
- متى تحدثت معه؟ - مبكر.
- ألا تنام أبداً؟ - بالطبع افعل.
- متى؟ - متى تنام. ولهذا السبب لا تراه أبدًا.
قال الأطباء الشرعيون أنها كانت مروحة القارب.
ولم يعرف أحد في العائلة أنها حصلت على عمل خارج القرية.
كما تركت واحدة مثل هذا هنا في بيت البنات.
فرص عمل للنساء
انها ليست على الخريطة. نحن لا نعرف أين هو.
- ماذا فيها لأجلي؟ - ماذا تريد؟
- ما هو حجمه؟ - كبير.
من الصعب العثور على هذه الأماكن.
إنه ما يقرب من 500 بيزيتا.
- وهنا لديك 500. - والسجائر. علي الطريق.
قلت لا أحد يعيش هنا. كلها مهجورة ومهجورة.
هل أفتح الباب؟
لا بد أنهم أقلعوا فجأة.
عندما اكتشفوا ذلك أن ابنتهم قد غرقت.
لم يتمكنوا من ذلك للبقاء في هذا المنزل.
هل تعرفهم؟
بياتريس وإستريلا وكارمن، “ملائكة تشارلي”.
هو في المنتصف كويني.
اختفت والدته منذ ثلاث سنوات.
أعطاها زوجي هذا الصليب. قالت أديلا إنها جلبت لها السعادة.
سأريك شيئا.
- هل تصرفت بشكل مختلف قبل أن تغادر؟ - كانت حزينة عندما تركها كويني.
إنه وسيم من فيلافرانكو.
- ألم تقل إلى أين كانت ذاهبة؟ - العثور على وظيفة. ثم أرادت اصطحابنا.
هذه هي كتبها.
كانت تحضر دروسًا مسائية من أجل أداء الامتحان.
- هل يمكننا أن نأخذهم معنا؟ - كن حذرا معهم.
من أنت؟ ماذا تريد بحق السماء؟
هذا يكفي الآن!
أنت لا تلمس وصمة عار.
- هل تعرف كارمن وإستريلا؟ - الجميع فعل ذلك.
- كيف؟ - كنت مع كارمن.
- ألم تكن صغيرة جدًا؟ - لماذا؟
- هل التقطت الصور؟ - هل أبدو كمصور؟
- أين كنت ليلة اختفائهم؟ - 17 سبتمبر. أين كنت؟
- عند صديق. - شقراء عمرها 16 سنة؟
- هل تحب هذه، هاه؟ - أيها القرف الصغير!
- هذا يكفي الآن! - حسنا، أعدك.
أين كنت؟
أنت تعرف ذلك بالفعل. لقد كنت مع مارينا طوال المساء.
- هل تعرفها؟ - لا.
- وهي إذن؟ - ولا.
- لماذا أنت في الصورة؟ - التقيت بهم في تلك الليلة.
هل يمكنني الذهاب الان
اخرج.
هذا هو سكيني.
تعال وخذه.
إنهما في نفس العمر. اختفت أديلا 14 سبتمبر، بياتريس 15.
- كارمن وإستريلا في السابع عشر.. - أعوام 1977 و1978 و1980.
كل ذلك خلال حفلة القرية.
الناس يشربون، ويستغرق الأمر وقتًا للاستلقاء لاحظ أن شخص ما قد اختفى.
الجميع يعرف كويني وأراد الابتعاد عن هنا.
- هل رأيت يده؟ - نفس الوشم كما في الصورة.
الخادم الشخصي؟
- ما اسمها باللون الأخضر؟ - معكرونة.
أعطها هذا وكأس آخر.
هذا غريب.
إنه وسيم ويمكنه الحصول على أي شخص. لماذا يفعل ذلك؟
تبدو متعبا. نذهب إلى السرير.
خذ السيارة. أذهب سيرا على الأقدام.
في صباح يوم الأربعاء، تم منع 200 عامل من العمل الطريق الرئيسي في أربعة أماكن مختلفة...
طاب مساؤك.
انا آتي!
- انا وحيد. هل يمكنني الدخول؟ - نعم، لحظة واحدة فقط.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟
- أن لديها ثديين عظيمين. - إنها كارمن. هي ميتة.
- لقد كان ذلك الحين. ماذا تريد ان تعرف؟ - كل شئ.
- كيف حصلت عليهم؟ - لا يزعجك.
- انا صحافي. - هل تعبث معي؟
- أرسله إلى مدريد. - لدي ضيق في الوقت المناسب. ماذا تريد ان تعرف؟
شيء لا أعرفه بالفعل.
- تعرضوا للتعذيب. - هل تم اغتصابهم؟
قرأت رسالة القارئ الخاص بك في الصحيفة. كانت جيدة.
في وقت آخر كنت قد أصبحت بطلا.
إنها لفة نادرة من الأفلام. ماركة مستوردة.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير هنا الذين يستخدمون مثل هذه القوائم.
يمكنني معرفة من.
لكن اريد صور لنفس من التشريح.
لدي عائلة لدعمها.
- هل تعرف عائلتك ما تفعله؟ - يعتقدون أنني ترومان كابوت القادم.
وهو كاتب أمريكي. فقط ننسى ذلك…
اكتشف.
لقد رأيت شريكك من قبل، لكني لا أتذكر أين.
هل تعرف إذا كان قد عمل في مركز الشرطة في فاليكاس؟
- تعازينا. - شكرًا.
لقد وجدت دفتر حساب بناتي.
لقد أخفاها زوجي في السيارة.
لقد وجدنا هذا في حجرة القفازات بسيارتك
ماذا يحدث يا رودريجو؟
أنا مدين بالكثير من المال. لا أستطيع أن أدفع له.
- ادفع لمن إذن؟ - المرابي .
لماذا؟
لأنني أريد أن تخرج عائلتي من هنا.
لم أكن أريد بناتي كان سيبقى هنا في القرية.
هل أقرضتم المال لبناتكم؟
ما خطبك يا رودريغو؟
ما هي التي معك؟
قبل شهرين لقد وجدت حزمة خارج على الرأس.
حزمة ماذا؟ التبغ؟
الهيروين. هل تعلم ما هو؟
كم وزنها؟
كيلو.
ماذا فعلتم به؟
- بعته. - ماذا فعلت بالمال؟
- لقد استخدمتهم. - على ماذا؟
السيارة واقفة بالخارج.
- أهذا هو سبب مقتل بناتك؟ - لا أعلم.
لقد جاؤوا إلى هنا لجمع أموالهم.
وأخذوا الغسالة الثلاجة والتلفزيون.
إذا لم أدفع، يأخذون السيارة والقارب.
علينا أن نتحرك من هنا.
سوف يعتني الحرس المدني بالأمر المراقبة على الأنف.
نحن بحاجة لمعرفة من ينتمي الهيروين.
- سآخذ النهر. - ثم سآخذ كويني.
كابينة صيد للإيجار
حسنا، شكرا جزيلا لك.
مارينا في المنزل. والدتها تقول أنها بخير.
Guardia Civil متورط. وقد نبههم شخص ما.
الجميع يدخن السجائر الأمريكية، ولكن لا توجد عقبة واحدة على القوارب.
عليهم أن يعيشوا على شيء ما خارج فصل الخريف.
اجلس.
- أنا بخير واقفا. - اجلس أيها اللعين!
- ماذا فعلت في نزل الصيد اليوم؟ - مع فتاتي. تريد التفاصيل؟
ألا تعرف كيف تفعل ذلك؟
- من هو الرجل ذو القبعة؟ - من دخل قبل أن أضرب في رأسي.
لم أرى أحدا. قلت أننا كنا وحدنا.
هل ستجري فحص دم أم ماذا؟
اتصل بالطبيب وسأنتظر هنا.
من المؤسف أنك لم تحضر بيجامتك لأنك تنام هنا الليلة.
ومدن أخرى مثل لورا ديل ريو. الوضع خطير للغاية.
أحداث مماثلة كما في الأندلس لقد حدث هنا في السنوات الأخيرة.
هل أنت بخير؟
نتيجة فحص دم خواكين فاريلا. كويني.
ليس لديه نفس فصيلة الدم مثل الذي نبحث عنه.
هذه هي الديمقراطية. عندما تريد إلقاء القبض على شخص ما، عليك أن تسألني أولا.
لقد تغيرت البلاد.
لقد اقترب وقت الخريف والناس متوترون. أطلب منك ألا تضيع المزيد من الوقت الآن.
- لن تذهب إلى المدرسة اليوم؟ - عندي ألم في المعدة.
- ماذا فعلتم بعد ظهر أمس؟ - كنت في السينما.
- مع من؟ - بعض الصديقات.
أي صديقات؟
إسمح لي لحظة.
مع من كنت؟ في نزل الصيد أمس؟
- من هو الرجل ذو القبعة يا مارينا؟ - اي رجل؟
- ألا تشعر بالدفء قليلاً في سترتك؟ - لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
كيف حصلت على هذا الجرح على معصمك؟
أحصل على طفح جلدي من ساعة معصمي.
- من هو الرجل ذو القبعة؟ - ماذا تقصد؟
أين هو كويني؟ هو لا يعرف أنك مريض؟ لماذا لا تتصل؟
- أم؟ - أنظري إلي يا مارينا.
هل تعرف والدتك ما تفعله في نزل الصيد؟ يقول من هو الرجل، وإلا علينا أن نقول.
- ما هذا؟ - أشعر بشعور سيء. لا بد لي من رمي.
- ما هي التي معك؟ - لا يوجد خطر. سوف نذهب على أي حال.
- شكرا على القهوة. - حتى شكرا.
- ماذا تعتقد؟ - هل تصدقها؟ ولا أنا أيضاً.
إنها خائفة، وسوف أعرف السبب.
هناك خمس غرف نوم مع أسرة متعددة.
هناك أيضًا أسرّة إضافية. يوجد في الخارج مساحة للكلاب.
هناك الماء والكهرباء وكل ما تحتاجه.
- هل يمكنني إلقاء نظرة حولي؟ - نعم. هل تعرف المنطقة؟
- هل هذا بيتك؟ - وأود أن شراءه.
لدينا أيضا المشجعين في حال كنت في حاجة إليها.
- من هو صاحب المنزل؟ - تعيش في فالنسيا.
انها لم تكن هنا منذ سنوات.
- ومن استأجرها آخر مرة؟ - لا اتذكر. لقد كانت فارغة لفترة طويلة.
رأيت ثلاثة أشخاص يدخلون المنزل بالأمس.
رائع.
هذا مؤلم!
- من كان هنا بالأمس؟ - لا أعرف من يستأجرها.
- ألا تعلم لمن تؤجر؟ - يستأجرها ليوم واحد فقط في كل مرة.
يدعو في وقت قصير وتحويل الأموال إلى الحساب.
اخفض صوتك. من هو الرجل ذو القبعة؟
لا أعلم. أنا أتقاضى أجرًا مقابل عدم التدخل.
ماذا تفعل؟
ما أخبارك؟
أراد اللوردات أن ينظروا إلى المنزل، لكن يجب عليهم الرحيل الآن.
مع السلامة.
- هل رأيته من قبل؟ - المدير؟ لا أبدا.
تمشى يا يسوع.
يقود. أظهر الطريق.
أدخل.
على الرحب والسعة.
اجلس.
"يوجينيو"، أعطهم شيئًا ليشربوه. الجو حار.
الهيروين الذي وجده رودريجو كان ملكي. لقد سرقها، لكنني لم أقتل أحداً.
هذا هو فيرمين. أنجيليتا هي زوجته.
إنها ليست نفسية.
كان فيرمين في المزرعة ليلة مقتل الفتيات.
إنه يعرف المزيد، لكنه ليس مجانيًا.
- ماذا تريد منا أن نفعل؟ - أبعد الحرس المدني عن أنفك.
هل نتفق؟
نعم.
رأيت الرجل من يرمي المحفظة في البئر.
- كيف يبدو؟ - كانت مظلمة.
لكنه بدا عاديا تماما. كان ذلك هو اليوم الذي اختفت فيه الفتيات.
كنت أنتظر التسليم في المزرعة في 5 صباحا.
- ما السيارة التي كان يقودها؟ - ديان أبيض 6. مر بي.
كان للسيارة ملصق على النافذة الخلفية.
امرأة ذات شعر طويل وقبعة.
- حتى الآن؟ - أقصر قليلا.
- كيف تبدو القبعة؟ - كان كبيرا. مثل قبعة الكاهن.
هذه؟
هذا يبدو مألوفا.
- هل هناك أي شيء أكثر من ذلك، فيرمين؟ - وهذا ما رأيته.
يستمع.
رأيت ذلك. الموتى ينتظرونهم. لم يتبق الكثير من الوقت.
المناشف من الفندق في مالقة حيث كان يعمل.
- ماذا كان اسم صديقتها؟ - سيباستيان. هذا كل ما اعرفه.
- هل كان من القرية؟ - لا أعلم. لم أره قط.
- هل قالت أي شيء آخر؟ - لقد ساعدها في التغلب على كويني.
شكرًا.
- افعل ذلك أيها الصديق الصغير. - مع السلامة.
سيباستيان روفيرا جالفيز. تم تسريحه.
- لديهم بعض الأشياء المتبقية له. - سنذهب ونحصل عليهم.
الأم مع صديقتها
غدًا الساعة 7.30 عند الصليب تعال وحدك
تم التقاط صور الفتيات مع مثل هذه لفة الفيلم.
يتم بيعها في مكان واحد فقط. أين صوري؟
- ليس لدي لهم بعد. - ماذا لديك بعد ذلك؟
إستوديو أغيلا في إشبيلية. بعض الناس يطلبونها كل شهر.
- من؟ - هوتي تدعى كويني.
إنهم يستحضرونها، لكنهم لن يقولوا المزيد. بالتأكيد ليست هناك أي صور التخرج.
أعتقد أن هناك شخصًا آخر متورطًا. انعكاسه غير واضح.
اكتشف من هو وستحصل على الصور.
متفق عليه، ولكن أريد السلبية. لن أستخدمه. ثق بي.
هل تثق بشخص مثلك؟
شرفية!
هل ينام جيداً في الليل؟ شريكك.
الآن أتذكره.
كان عضوًا في Brigada Polítca Social، فرانكو الجستابو.
لقد قتل فتاة خلال مظاهرة في فاليكاس، -71.
مع طلقتين.
لم يتغير كثيرا.
غير مضحك.
إنها مارينا.
كانت صديقة جيدة لبناتي.
منذ بضعة أيام أخذها كويني إلى نزل الصيد.
بعد أن ناموا مع بعضهم البعض ربطها بالسرير.
غادر الغرفة وعاد مع رجل آخر.
- من كان هذا؟ - ولم ترى وجهه.
إنها تعرف فقط أن رائحته كانت تفوح منها رائحة عطر باهظ الثمن وكان أيدي ناعمة.
التقط صورا لها.
هدد كويني بإظهارهم جميعًا القرية إذا أخبرت أحدا.
الليلة التي قتلت فيها بناتي...
...كانت مارينا مع كويني، ولكن ليس طوال الليل.
هل تجرؤ على إخبار القاضي؟
انها لن تجرؤ حتى لإخبارك.
يجب أن أذهب.
أنا بيدرو سواريز. مدير الفندق ينتظرني.
- ها هي الحقيبة. هل يجب أن أفتحه؟ - نعم من فضلك.
لقد كان زميلًا غريبًا. كان لديه مشكلة مع ضيف.
لقد كانت فتاة صغيرة.
أعتقد أن هذا هو السبب اختفى فجأة.
روفيرا غالفيز، سيباستيان. الاعتداء الجنسي على قاصر؟
مكان غير معروف.
مذكرة اعتقال منذ عامين. أكثر؟ هل لديه أي أصدقاء؟
لا، ليس لديه عائلة. ولم يره أحد في القرية.
لم يكن حتى في جنازة والدته.
نعم نعم. شكرًا لك.
الأجور رديئة! ليس من الممكن العيش عليه.
كما تعلم هذه أوقات صعبة.
يقدم دون ألفونسو زيادة بنسبة 20% عن العام الماضي.
- 150 بيزيتا أكثر في اليوم. - لا شئ!
من فضلك كن لطيفا وكن هادئا. 150 بيزيتا ولا أكثر.
أولئك الذين لا يريدون العمل أحرار في الذهاب.
أولئك الذين يرغبون في الالتحاق يمكن الانضمام إلى قائمة الانتظار.
أهلاً بك!
عفو. خوان روبلز. أردت فقط أن أقدم نفسي.
- ألفونسو كوراليس. - أنا شرطي. وهذا ينطبق على جرائم القتل.
عليك فقط أن تتكلم إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة.
شكرًا.
نعم بالطبع. نعم، ليست مشكلة.
بطبيعة الحال.
ليلة سعيدة، مانويل، وشكرا لك.
يقول الرئيس أنه ليس كذلك بعض Dyane 6 في ملكية Corrales.
وتقول والدة مارينا أن الابنة في السينما.
أطلب من كوراليس إجراء فحص دم غداً. الوقت جدا متأخر الآن.
- إنها الساعة الحادية عشرة فقط. - سأتصل به غدا.
ربما لا توجد مشكلة. أريدهم أن يتفقدوا الفتاة.
لا أريدك أن تتصل.
أريد الإذن بأخذ فحص الدم الآن.
وأريد أن آخذ كوراليس وكويني للاستجواب.
لقد سمعت أنك مثير للمشاكل.
هذه مجرد مؤشرات. زميلك ثم رجل ذو قبعة. هذا كل شيء.
- أليس هذا صحيحا؟ - نعم.
أنا أيضا أرتدي قبعة. هل أنا مشتبه به أيضًا؟
لن تحصل على إذن قبل أن أرى الدليل. أسمع مني.
أنت تحميه.
ماذا قلت؟
- أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هنا. - كما هو الحال في سائر الأماكن.
أنت ستصبح أباً. يجب أن تكون حذرا فيما تفعله.
خارج معك.
لماذا لم تقل شيئا؟ في أي صفحة أنت؟
- أريد فقط حل القضية. - أنت مثل أي شخص آخر.
أنت فقط تريد ذلك كما كان من قبل.
- أعرف كل شيء عن فاليكاس. - انت لا تعرف شيئا! لا شيء محذوف!
كن حذرا من الذي تحصل على المعلومات منه. هذا الرجل خرج للتو من أجل الدم.
لقد كانت حادثة. ولم أكن أنا.
لقد كان شريكي. لم أسحب البندقية قط.
إذا قتلت شخصًا سأغطيه نحوك. ما الخطأ فى ذلك؟
الآن نعود إلى المنزل في مارينا.
كيف يمكن أن يكون الأب؟ هو 87 بعد كل شيء!
أخبرهم أنني سأفعل أي شيء
- هذا أنا. - مرحبا مارينا.
كيف سارت الأمور في مالقة؟ متى سوف يتصلون بي؟
هناك مشاكل في العقد الخاص بك.
لن يستأجروا البعض قبل العام المقبل.
تحدث معهم. اخبرهم أنني سأفعل أي شيء.
يجب علي الخروج من هنا. أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن...
نراكم في المكان المعتاد خلال نصف ساعة.
اتصلت بهذا الرقم. إنه نزل الصيد
ليست هناك حاجة إليها.
انا آتي! من هذا؟
- من يعيش هنا؟ - لا أحد.
المدير. أنطونيو.
- من هو سيباستيان؟ - لا أعلم.
- أين سيباستيان؟ - قف! هذا يكفي الآن.
اجلس.
هل تعرف من هم كارمن وإستريلا؟
لقد تعرضوا للتعذيب قبل وفاتهم.
مع سكين الصيد وكماشة.
لقد قشروا حلماتهم.
لقد قطعوا أصابع قدميهم.
لقد علقوا شيئا في المهبل وشرجهم إلى النزيف.
لقد كانوا واعيين طوال الوقت.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الألم يمكن للمرء أن يتحمل قبل أن يفقد الوعي.
انا لم اعرف.
لم اكن اعرف ذلك.
انظر إليَّ.
ما هو اسم المدير؟
سيباستيان. كان يبحث عن عمل، وأنا استأجرته.
كنت صديقا لوالدته. كان بحاجة إلى مكان للاختباء.
يختبئ من ماذا إذن؟
لا أعلم.
لقد تغير كثيرا. بالكاد تعرفت عليه.
- هل تعرف ألفونسو كوراليس؟ - نعم.
- هل رأيته هنا في المقصورة؟ - أنا لا أكون هنا أبدًا عندما يتم تأجيره.
أين سيباستيان؟
أين؟
في المنزل المهجور في منطقة الصيد.
افتح الباب!
جون!
عقد إستريلا من فندق Medio Día. هناك العديد مع فتيات أخريات.
مرت السيارة في الماضي! تعال الان!
كن حذرا، أنها زلقة. احترس!
أعطها الغاز!
انها عالقة. الطريق يؤدي فقط إلى المستنقع.
يمكننا أن نأخذ طريقا مختصرا هناك!
قف!
القاتل!
هل طلبوا مني؟ من؟
أن أشكرني؟
برقية؟ افتحه.
الموت في المستنقع ذبحت الفتيات
لا انساه. حيث تقول "الوجهة".
الكوبنداس؟ إنها مدريد. أستطيع المشي هناك تقريبًا.
كيف حالك؟
بالطبع أنا أشتاق إليك. أنا طويل لرؤيتك على حد سواء.
تعال هنا، بيدرو! هذه هي الماكارينا و...
- لا تقل ذلك... نعم، قل ذلك. - ماريفي.
التفت قليلاً، حتى يتمكن من رؤية كم أنت لطيف.
إنه شريكي، بيدرو. قل مرحباً لبيدرو.
إنهم يعملون في مصنع جراد البحر. نحتفل بزيادة رواتبهم.
لقد فازوا بالإضراب. عاشت الطبقة العاملة!
هل ترغب في شرب المزيد؟ أنا أعاملك بجولة.
بيدرو، بيدرو... أين هو؟
- أين أخفيته؟ - هنا.
من هذا؟ لمن؟
تم حل جريمة القتل المزدوجة
إنه هو. انه صديقي.
هنا، يمكنك الاحتفاظ بها. لابنك.
لا تفقد ذلك، بيدرو.
هل يجب علينا تناول مشروب؟
الآن أنت بطل.
صورتك.
هناك بعض أكثر، لكن لا يمكنك رؤية من.
- لترومان كابوت. - لترومان كابوت.
لقد كنت مخطئا. لم يكن هو. لقد كانت حادثة.
هدية صغيرة. ممكن ينظر إليها بشكل أكثر وضوحا في التكبير.
لقد التقطت في اليوم الذي قتلت فيه الفتاة خلال المظاهرة.
ودعا لهم الغراب. لقد عذب أكثر من مائة شخص.
لقد كان الأفضل.
كن حذرا، بيدرو.
أصلح يسوع صندوق غداء صغير.
- أنا مدين لك بهذا هنا. - ما هذا؟
طاجن بامبي.
- اعتني بك. - على نفس المنوال.
حسنًا، أليس كذلك؟
النصوص النرويجية: هنريك ك. ارنفالدسون 2020